čeština

PS4 exkluzivita Concrete Genie potěší hráče českým dabingem

Společnost Sony se rozhodla ve velkém podporovat své PlayStation 4 exkluzivity. Na české titulky u her jsme si již zvykli (God of War, Spider-Man, Detroit: Become Human, Days Gone), ale zdá se, že menší hry budou mít pravidelně český dabing. Po remaku MediEvil, který vyjde 25. října 2019, bude mít plnou českou lokalizaci, tedy i český dabing, nadcházející…

Čeští vývojáři poodhalují připravovanou dokumentární hru Svoboda 1945. Zabývá se událostmi po konci 2. světové války

Vývojářský tým Charles Games, který má za sebou úspěšnou hru Attentat 1942, dnes zveřejnil druhý teaser trailer na připravovanou hru Svoboda 1945. Zatímco Attentat 1942 se odehrává za nacistické okupace Československa, připravovaná hra Svoboda 1945 se zabývá událostmi po konci 2. světové války, jako je odsun sudetských Němců, nástup komunistů k moci a kolektivizace. Hra vyjde v prvních…

Vychází The Sinking City, detektivní akční hra inspirovaná dílem H. P. Lovecrafta

Od dnešního dne je ve verzích pro PC, PlayStation 4 a Xbox One v prodeji detektivní akční hra The Sinking City, která se odehrává ve 20. letech a je inspirovaná dílem mistra hororu H. P. Lovecrafta. Hráč se vžije do postavy soukromého detektiva Charlese Reeda, který přijíždí do Oakmontu v Massachusetts, aby zde vyšetřil příčinu nadpřirozené povodně. V…

Remake titulu MediEvil pro PlayStation 4 bude mít kompletní českou lokalizaci včetně dabingu

Společnost Sony si hýčká české hráče řadou her s českou lokalizací. Vzpomenout můžeme loňské hity God of War a Spider-Man. Její snažení pokračuje v nadcházejícím očekávaném remaku hry MediEvil, který vyjde 25. října letošního roku s kompletní českou lokalizací včetně dabingu pro PlayStation 4. Lord Daniel Fortesque bude tedy svou cestu za odplatou černokněžníku Zarokovi komentovat v češtině….

Tvůrci legendární české adventury Polda bojují se zákazy Googlu a Applu. Nově pro Android vyšel Polda 5

Petr Svoboda stojí za legendární českou adventurou Polda, ve které excelovaly hvězdy jako Luděk Sobota nebo Jirka Lábus. Před necelými deseti lety se programátor rozhodl sérii oživit a nabídnout hru na mobilech a tabletech s operačními systémy Android a iOS. Po letech ale začaly zákazy ze stran společností Google a Apple. Vadily jim různé scény ve hrách Polda….

Zaklínač 3 na Nintendu Switch bude obsahovat české titulky

Zahrát si dobrodružství Geralta z Rivie na kapesní konzoli Nintendo Switch může být lákavé, i když přiznám se, odrazuje mě grafická kvalita hry. V handheldovém režimu bude hra v rozlišení 540p a v dynamickém 720p při zapojení do nabíjecího doku a televize. Pokud dokáže překousnout horší vizuál a budete si Zaklínače 3 užívat při cestování, tak se nemusíte…

Podívejte se s českými titulky na trailer záhadné akční hry Death Stranding

Legendární tvůrce her Hideo Kodžima na 8. listopadu 2019 pro PlayStation 4 (s českou textovou lokalizací) připravuje nové akční dobrodružství Death Stranding, ve kterém účinkují Norman Reedus, Mads Mikkelsen, Léa Seydouxová a Lindsay Wagnerová. Pokud vás zaujal týden starý trailer se záběry z hraní, který měl bezmála devět minut, určitě se podívejte na verzi s českými titulky. „V…

Death Stranding vyjde v listopadu s českou lokalizací

Hideo Kodžima je mistr v lákání na své nové hry. Nebojí se ukázat hodně záběrů, ale přesto ze všech těch videích nejsme moc moudří a nedokážeme si přesně představit, co nás ve hře čeká. Situace a připravovaným Death Stranding připomíná Kodžimům předchozí projekt – Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. Také nevíme, na čem přesně jsme, chytáme…

The Sinking City: Detektivní horor inspirovaný universem H.P. Lovecrafta bude přeložen do češtiny

Nezávislé ukrajinské studio Frogwares prostřednictvím překladatele Petra Ticháčka zveřejnilo obrázky s českou textovou lokalizací detektivního hororu The Sinking City (PC, PS4, Xbox One). Galerie ukazuje několik rozhovorů s různými postavami, zajímavé poznámky z vyšetřovacího spisu, který slouží pro zobrazení hlavních a vedlejších případů, nalezené poznatky a archiv knihovny.

Tým fanoušků vydal češtinu pro Assassin’s Creed: Rogue a chystá lokalizaci Assassin’s Creed 3 Remastered

Francouzský vydavatel Ubisoft lokalizuje do češtiny své významné hry, včetně The Division 2 nebo Assassin’s Creed: Odyssey, ale u těch menších na české titulky zapomíná – pravděpodobně se do nich nevyplatí investovat – a práci odvádí oddaní fanoušci. Tým hráčům z farflame.cz před pár dny zveřejnil kompletní a hotovou češtinu pro Assassin’s Creed: Rogue. Tenhle díl z roku…

Tři klasická RPG vyjdou letos na konzole s českými titulky

Před necelým měsícem uzavřelo studio Beamdog partnerství se společností Skybound Games pro vznik a vydání klasických D&D titulů na konzole. Ze spolupráce vzniknou konzolové verze šesti her: Baldur’s Gate: Enhanced Edition, Baldur’s Gate II: Enhanced Edition, Baldur’s Gate: Siege of Dragonspear, Icewind Dale: Enhanced Edition, Planescape: Torment: Enhanced Edition a Neverwinter Nights: Enhanced Edition.

Days Gone další PS4 exkluzivitou s českými titulky

Akční adventura Days Gone, která vychází 26. dubna 2019, naváže na předchozí exkluzivity PlayStation a bude mít českou textovou podporu stejně jako Marvel’s Spider-Man, God of War, Detroit: Become Human, Uncharted 4 a Uncharted: The Lost Legacy nebo The Last of Us. „Českým, popřípadě slovenským hráčům, se opět dostane plnohodnotný hráčský zážitek v originálním znění s českými titulky,“…

Český Feudal Alloy je středověké dobrodružství s robotem, kterého ovládá ryba

Znojemské nezávislé studio Attu Games po puzzle plošinovce Toby: The Secret Mine přináší akční dobrodružství Feudal Alloy, které vám vykouzlí úsměv na tváři. Postará se o to nevšední hlavní hrdina v podobě robota poháněného rybou a ručně kreslené středověké prostředí. Ve své podstatě jde o RPG metroidvanii se spoustou lootu, tajných místností, různorodých nepřátel a bossů. Attu je…

Hororová detektivka Call of Cthulhu slibuje šílenství

Na konci měsíce vyjde psychologická hororová detektivka Call of Cthulhu. Na ostrově Darkwater na nás čekají konspirace, strašlivé stvůry a kulty, které lemují cestu k děsivé pravdě stojící za tímto ostrovem. Mysl hlavního hrdiny bude trpět – řešení případů ho přivede na pokraj šílenství, na místo, kde se smrt může jevit jako ten nejpříznivější výsledek.

Fanoušci lokalizují do češtiny PC verzi Shadow of the Tomb Raider

Restart Tomb Raider z roku 2013 byl na počítačích oficiálně přeložen. Rise of the Tomb Raider z roku 2016 už ne a letošní Shadow of the Tomb Raider se už tuplem lokalizace nedočkala. Možná kvůli horším prodejům, přesné důvody neznáme… Naštěstí existují odhodlaní fanoušci, kteří svůj čas věnují překladům.